Luwt, 19 septimber 2023    

Boat drinks!

Gerard de Jong, columnist. FOTO NIELS WESTRA

Bilkert-om-ferens Cees Krottje gâf twee weken leden 'n presintasy op 't jaarlikse Streektaalkôngres fan de Stichting Nederlandse Dialecten, dat ik as bestuurslid tegaar met nderen na Franeker haald had.

Gerard de Jong

n Puike presintasy over de kommende digitale ferzy fan t Bildts Woordeboek en woordelisten, dert wij baidegaar met anneks binne. Cees sloat syn presintasy f met t welbekinde plaatsy fan Leonardo DiCaprio t Wolf of Wall Street , diet t gls heft: Proost!

Temnsen, dat souwen je sge, maar de ontnuchterende rndt beskamende waarhyd is dat t Bildts gyn aigen woord foor proost het.

Bilkerts sge t Hollnse proost. Friezen sge tsjoch , Basken sge topa , in t Gaelic is t slinte . .. t Is mij al langer n doorn in t oog dat t Bildts hierfoor gyn aigen woord het. Cees haalde n kollum fan mij an, t 2019 in de Bildtse Post , dert ik dut ok al ansneed. Ik opperde doe bij gebrek an beter slik! (de Bildtse ferwizing hoef ik niet t te lgen).

Leendert Ferwerda wees dr bij de burrel op t kngres terecht op dat slikken in t Bildts slokke is. Dan sou slik! slok! weze motte. Suggestys blive welkom.

n Hele mooie komt t de film Things to do in Denver when youre dead . n Bonte fersameling maffiosi en moordners groet nander deur de hndpalms tunnander an te drukken (soat je n maat groete at je die in t kesjot opsoeken komme en de hnd teugen t gls drukke). Bij t klinken fan de glzen of fskaid nimme sge se: Boat drinks .

Op 'n lkse jacht frij op see omdobbere,
'n angeltsy tgooie en cocktails drinke

Boat drinks betekent: skses, hoop datst t rdst. t Staat foor t droomde ideaal: soa gelukkig weze levend t t bloederige maffiabestaan te kommen en dan, at alles an de kant is, op n lkse jacht frij op see omdobbere, n angeltsy tgooie en cocktails drinke. Aindlik geniete fan n welferdiend pinsjoen.

Ik saai t faak met myn tweeling-ommes Frans en Anko. Die leste is na n levenlang in t spier foor deuze krant forige week fswaaid en met pinsjoen. As eandredakteur sette hij geregeld deuze kollum op de pagina, docht hij met of wees mij op wat. Ik hoop dat hij de sorg foor goed Bildts an n kollega overdroegen het, maar hoop nag meer dat hij fan syn dagen geniete sil. Dat het-y ferdiend, snder ooit een omlaid te hewwen (na myn beste weten). Boat drinks , Anko!

Bron: Leeuwarder Courant, kollum Gerard de Jong